1
00:00:15,000 --> 00:00:25,960
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ফ্রেশ ড্রামা @ হুয়াশি টিভি নিয়ে এসেছে

2
00:01:38,640 --> 00:01:44,440
[গ্যালাক্সির মত প্রেম]

3
00:01:44,920 --> 00:01:48,720
[৫৬ পর্ব]

4
00:01:58,760 --> 00:02:00,080
দ্রুত সেখানে পান!

5
00:02:00,160 --> 00:02:02,080
আমরা যে কেরোসিন পেয়েছি তা এখান থেকে সরান।

6
00:02:02,200 --> 00:02:02,960
মনে রাখা

7
00:02:02,960 --> 00:02:03,760
এটি দাহ্য।

8
00:02:03,760 --> 00:02:05,200
এটি সরাসরি সূর্যের আলোতে রাখবেন না।

9
00:02:05,360 --> 00:02:06,400
হ্যাঁ, আমার ছোট ভদ্রমহিলা.

10
00:02:08,720 --> 00:02:09,560
আমার ছোট ভদ্রমহিলা,

11
00:02:09,560 --> 00:02:10,479
গ্রামে কুয়ো খুঁজে পেলাম

12
00:02:10,479 --> 00:02:11,920
আপনি যেমন অনুরোধ করেছেন,

13
00:02:12,080 --> 00:02:13,960
কিন্তু গ্রামে একটাই কূপ আছে।

14
00:02:14,120 --> 00:02:15,720
গ্রামে অনেক পুকুরও নেই।

15
00:02:16,080 --> 00:02:17,360
গ্রামে আগুন লাগলে,

16
00:02:17,520 --> 00:02:19,080
আমি ভয় পাচ্ছি এটা বেশিদিন ধরে রাখতে পারবে না।

17
00:02:27,840 --> 00:02:29,120
গুও গ্রাম একটি পাহাড়ি এলাকায় অবস্থিত হতে পারে।

18
00:02:29,360 --> 00:02:31,360
তবে এটি দেশের শস্যভাণ্ডার হিসেবে পরিচিত।  ক

19
00:02:31,800 --> 00:02:32,840
বছরের খাদ্য উৎপাদন হতে পারে

20
00:02:32,840 --> 00:02:34,080
অনেক রাজধানী বজায় রাখা.

21
00:02:34,080 --> 00:02:35,120
যেহেতু এটি উর্বর জমি,

22
00:02:35,680 --> 00:02:36,960
পানির উৎস নেই কিভাবে?

23
00:02:37,480 --> 00:02:39,280
আমরা অবশ্যই কিছু জায়গা মিস করেছি।

24
00:02:40,960 --> 00:02:41,760
কিউই।

25
00:02:41,760 --> 00:02:42,400
হ্যাঁ, আমার ছোট ভদ্রমহিলা.

26
00:02:42,400 --> 00:02:44,080
লোকদের গ্রামবাসীদের জিজ্ঞাসা করতে পাঠানো হয়েছিল

27
00:02:44,400 --> 00:02:46,280
জমিতে সেচের জন্য ব্যবহৃত পানির উৎস সম্পর্কে।

28
00:02:46,760 --> 00:02:47,560
আমি এখুনি যাব।

29
00:02:48,080 --> 00:02:48,960
অপেক্ষা করুন

30
00:02:50,480 --> 00:02:51,840
আর কিছু আছে ম্যাডাম?

31
00:02:52,640 --> 00:02:54,720
(তিনি 100 ড্যান কেরোসিন লাগিয়েছিলেন)

32
00:02:54,720 --> 00:02:56,200
(ক্রাউন প্রিন্সের গুও গ্রামের রাস্তায়।)

33
00:02:57,200 --> 00:02:58,120
হুও বুই,

34
00:02:59,120 --> 00:03:01,280
আপনি সেখানে তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না

35
00:03:01,760 --> 00:03:03,280
তাকে এখন বাঁচাতে।

36
00:03:03,840 --> 00:03:06,000
তিয়ান শুও 100 ড্যান কেরোসিন প্রস্তুত করেছেন।

37
00:03:06,640 --> 00:03:08,560
সে শুধু একটি গ্রাম জ্বালিয়ে দেবে না।

38
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
এটি প্রাচীন বইয়ে লেখা আছে

39
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
যে বাতাস আগুন ছড়িয়ে দিতে পারে

40
00:03:19,120 --> 00:03:20,560
যে কোন দিকে এটি প্রবাহিত হয়।

41
00:03:21,000 --> 00:03:22,200
আগুন লাগার সাথে সাথেই,

42
00:03:22,920 --> 00:03:24,760
বাতাস আগুনকে ঊর্ধ্বমুখী করবে এবং

43
00:03:25,000 --> 00:03:26,200
ছড়িয়ে পড়া শুরু

44
00:03:26,920 --> 00:03:28,200
যখন এমন হয়েছিল,

45
00:03:28,640 --> 00:03:30,480
গুও গ্রামের উর্বর জমি শুধু জ্বলবে না।

46
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
তিয়ান শুও ধ্বংস করতে চায়

47
00:03:33,560 --> 00:03:34,640
ইউ কাউন্টির ফসল।

48
00:03:35,840 --> 00:03:37,120
তাই লোকজনের খাবার ফুরিয়ে গেল

49
00:03:37,920 --> 00:03:39,120
এবং দেশের প্রতিষ্ঠান ধ্বংস হয়ে যায়।

50
00:03:42,360 --> 00:03:43,120
সাবধান!

51
00:04:11,960 --> 00:04:12,840
আমি শত্রুর যত্ন নেব।

52
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
আমি আগুন নিভিয়ে দেব।

53
00:04:19,240 --> 00:04:20,000
কি হয়েছে?

54
00:04:20,000 --> 00:04:21,440
আমরা কেরোসিনও পেয়েছি

55
00:04:21,440 --> 00:04:22,560
গ্রামবাসীদের আচারের পাত্রে।

56
00:04:22,560 --> 00:04:23,600
সর্বত্র আছে।

57
00:04:39,440 --> 00:04:40,240
যুবতী.

58
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
কেউ!

59
00:05:11,120 --> 00:05:12,400
জল নাও!

60
00:05:12,600 --> 00:05:13,520
তাকে সাহায্য করুন!

61
00:05:29,560 --> 00:05:31,440
বালি ব্যবহার করুন!  বালি দিয়ে আগুন নেভাও!

62
00:05:31,440 --> 00:05:32,720
বালি আনো!

63
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
তাড়াতাড়ি!  বালি ব্যবহার করুন!

64
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
হুও পুই,

65
00:05:52,240 --> 00:05:53,520
আপনি হতবাক হতে হবে।

66
00:05:54,040 --> 00:05:56,120
আপনি ভেবেছিলেন আপনার পরিকল্পনা ত্রুটিহীন।

67
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
কিন্তু সবকিছু আমার নিয়ন্ত্রণে।

68
00:05:59,720 --> 00:06:02,480
আমি গুও গ্রামে 200 সেনা মোতায়েন করে কেরোসিন লাগিয়েছিলাম।

69
00:06:02,920 --> 00:06:05,160
তিনি হাজার হাজার মিউ জমির ফসলসহ পুড়িয়ে ফেলার পর

70
00:06:05,680 --> 00:06:09,040
পৃথিবীর মানুষ মরবে!

71
00:06:09,360 --> 00:06:11,680
আপনার সম্রাট সর্বদা কল্যাণকর বলে গর্ব করেন।

72
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
আপনি যদি মানুষকে ত্যাগ করেন

73
00:06:13,920 --> 00:06:15,440
কারণ তুমি তার ছেলেকে বাঁচাতে চাও,

74
00:06:15,600 --> 00:06:16,840
আমি

75
00:06:17,040 --> 00:06:18,240
আপনি কিভাবে সম্মুখীন হবে দেখতে হবে

76
00:06:18,240 --> 00:06:20,160
এই বিশ্বের মানুষ!

77
00:06:20,160 --> 00:06:21,920
জিশেং, আমাকে যেতে দাও।

78
00:06:22,240 --> 00:06:23,160
যান এবং গুও গ্রাম বাঁচান।

79
00:06:23,160 --> 00:06:24,680
ফসল এবং মানুষ বাঁচান!

80
00:06:25,040 --> 00:06:26,440
গুও গ্রামে শাওশাং।

81
00:06:27,840 --> 00:06:29,360
গুও গ্রাম ভালো থাকবে।

82
00:06:29,600 --> 00:06:31,240
চেং শাওশাং যদি গুও গ্রামে থাকে,

83
00:06:31,240 --> 00:06:32,840
আপনাকে যেতে হবে এবং তাকে বাঁচাতে হবে!

84
00:06:32,840 --> 00:06:34,480
আমি একবার তাকে নামিয়ে দিলাম।

85
00:06:34,680 --> 00:06:35,840
এখন, সে বিপদে পড়েছে।

86
00:06:35,840 --> 00:06:37,000
আবার ছেড়ে দিলে,

87
00:06:37,120 --> 00:06:39,000
আমি ভয় পাচ্ছি সে তোমাকে কখনো ক্ষমা করবে না।

88
00:06:39,720 --> 00:06:41,360
আপনি কি এটি হারাতে চান এবং

89
00:06:41,600 --> 00:06:43,240
আফসোস নিয়ে সারা জীবন কাটান?

90
00:07:06,000 --> 00:07:06,840
সে জেগে উঠল!

91
00:07:08,040 --> 00:07:09,280
আগুন তীর জন্য সতর্ক!

92
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
নারী ও বৃদ্ধদের উচ্ছেদ!

93
00:07:11,360 --> 00:07:12,920
বিশ্রাম, এসে আমার সাথে আগুন নিভিয়ে দাও!

94
00:07:17,560 --> 00:07:18,360
সারফুল্ল হও!

95
00:08:27,120 --> 00:08:28,840
যুবতী, তোমাকে যেতেই হবে!

96
00:08:29,040 --> 00:08:29,600
তাদের অনেক আছে!

97
00:08:29,600 --> 00:08:30,360
হচ্ছে!

98
00:08:30,920 --> 00:08:32,160
এখন চালান!

99
00:08:41,919 --> 00:08:42,839
হুও পুই,

100
00:08:43,240 --> 00:08:45,240
তুমি ভেবেছিলে তুমি অনুগত এবং ন্যায়পরায়ণ

101
00:08:45,480 --> 00:08:46,600
আপনার দেশ এবং মানুষ।

102
00:08:46,920 --> 00:08:49,120
আপনি এখনও ক্ষমতায় থাকাদের বাঁচাতে জনগণকে ত্যাগ করতে চান!

103
00:08:52,560 --> 00:08:53,480
আপনার আত্মা রক্ষা করুন!

104
00:08:53,680 --> 00:08:55,240
এখন ফিরে!

105
00:08:55,240 --> 00:08:56,840
ওয়েনের অনুগ্রহ অর্জন করতে এবং

106
00:08:57,160 --> 00:08:58,920
এই অকেজো যুবরাজকে বাঁচাও,

107
00:08:59,120 --> 00:09:01,120
এমনকি তুমি তোমার নারীকে পরিত্যাগ কর।

108
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
তোমরা সবাই একগুচ্ছ ভন্ড!

109
00:09:09,280 --> 00:09:10,600
জিশেং, যাও এখন শাওশাংকে বাঁচাও।

110
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
আমি এটা বিশ্বাস করি!

111
00:09:13,680 --> 00:09:15,440
শাওক্সাং এবং আমি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

112
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
দেশকে প্রথমে রাখতে।

113
00:09:19,040 --> 00:09:21,240
(শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমরা একসাথে কাজ করব!)

114
00:09:22,480 --> 00:09:24,160
(আমি শাওশাঙের প্রজ্ঞা এবং সাহসে বিশ্বাস করি।) সে

115
00:09:25,600 --> 00:09:27,240
নিশ্চিতভাবে গুও গ্রাম রক্ষা করতে পারে এবং নিতে পারে

116
00:09:27,560 --> 00:09:28,800
বিপদের বাইরে

117
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
নিজেকে রক্ষা করুন এবং এখান থেকে ইয়াং লেডিকে নিয়ে যান!

118
00:09:32,920 --> 00:09:34,040
আমি ছাড়ব না!

119
00:09:34,920 --> 00:09:36,800
(আমি অনুমান করি এটি পাঁচ বছর আগে যা ছিল তা ছিল না।)

120
00:09:37,920 --> 00:09:39,840
(এইবার, আপনি অবশ্যই আমাকে বিরক্ত করবেন না।)

121
00:09:41,280 --> 00:09:42,440
আমি তার বিশ্বাস.

122
00:09:45,560 --> 00:09:46,800
আমি তার বিশ্বাস.

123
00:09:49,480 --> 00:09:50,680
জিশেং আমাকে বিশ্বাস করুন।

124
00:09:51,600 --> 00:09:52,920
আমি মরে গেলেও,

125
00:09:53,800 --> 00:09:55,480
আমি রক্ষা করতে হবে

126
00:09:56,000 --> 00:09:57,160
মানুষ এবং তাদের ফসল।

127
00:10:22,200 --> 00:10:23,280
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

128
00:10:24,320 --> 00:10:25,440
আমাকে মেরে ফেলো!

129
00:10:27,200 --> 00:10:28,520
লিং বুই,

130
00:10:29,880 --> 00:10:31,640
আপনি করুণ

131
00:10:32,440 --> 00:10:34,680
হুও পরিবার মর্মান্তিকভাবে মারা যায়।

132
00:10:34,960 --> 00:10:38,200
যাইহোক, ওয়েন প্রধান অপরাধীকে উন্নীত করেন এবং তাকে একটি ডাকনাম দেন, দ্য

133
00:10:38,200 --> 00:10:40,320
আপনার প্রতিশোধের জন্য লোকেরা আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করেছে এবং

134
00:10:40,320 --> 00:10:41,920
আপনার প্রেমিকার সাথে ব্রেক আপ!

135
00:10:42,280 --> 00:10:45,080
আপনি শুধু একটি ছোট কুকুর যারা ক্ষমতায় যারা প্রলুব্ধ!

136
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
আমার আনুগত্য বৃথা হয় না

137
00:11:03,280 --> 00:11:05,080
আপনার হাতে মারা!

138
00:11:05,200 --> 00:11:07,160
তুমি কি আমাকে মারতে উসকানি দিতে চাচ্ছ?

139
00:11:11,280 --> 00:11:13,200
আমি শুনেছিলাম যে সম্রাট লি মারা গেলে,

140
00:11:14,040 --> 00:11:16,560
সমস্ত পরিচিত কর্মকর্তা এবং উপস্থিতি সমাহিত করা হয়

141
00:11:16,560 --> 00:11:18,040
তার সাথে কোরবানি সহ।

142
00:11:19,080 --> 00:11:20,920
তুমি আজও বেঁচে আছো

143
00:11:21,440 --> 00:11:22,920
কারণ আপনি কোন ব্যক্তি ছিলেন না

144
00:11:22,920 --> 00:11:24,040
নিম্ন অবস্থা!

145
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
চুপ থাক!

146
00:11:25,520 --> 00:11:26,920
আমি কর্তার কাছে ঋণী!

147
00:11:26,920 --> 00:11:28,440
কেন শিক্ষক আমাকে কিছুই মনে করেন না?

148
00:11:29,320 --> 00:11:30,280
হুজুর আমাকে আদেশ দেননি

149
00:11:30,880 --> 00:11:32,160
তার সাথে মারা

150
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
কারণ তিনি চেয়েছিলেন আমি বেঁচে থাকি

151
00:11:33,160 --> 00:11:34,280
আপনি সব প্রতিশোধ নিতে!

152
00:11:34,440 --> 00:11:36,160
সে কি চেয়েছিল তুমি প্রতিশোধ নিতে বেঁচে থাকো?

153
00:11:37,560 --> 00:11:39,960
অথবা সে কি জানে না তুমি কে?

154
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
আপনি মিথ্যা!

155
00:11:41,880 --> 00:11:43,160
অবশ্যই শিক্ষক আমাকে চিনতেন!

156
00:11:43,160 --> 00:11:45,280
আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অফিসিয়াল মাস্টার!

157
00:11:45,280 --> 00:11:47,560
আমার হাতে পৃথিবী ধ্বংস করব।

158
00:11:47,560 --> 00:11:48,960
আপনি ইতিমধ্যে মাস্টারের শেষ ইচ্ছা পূরণ করেছেন!

159
00:11:48,960 --> 00:11:50,800
এখন, পৃথিবী আমাকে মনে রাখবে!

160
00:11:50,800 --> 00:11:52,200
নিজের সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!

161
00:11:55,560 --> 00:11:57,560
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার সামনে।

162
00:11:59,760 --> 00:12:00,800
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

163
00:12:03,040 --> 00:12:05,440
আপনি এখনও কিছুই পান না।

164
00:12:08,680 --> 00:12:10,400
এই দেশের পতন হবে না!

165
00:12:11,760 --> 00:12:12,680
কেউ নেই

166
00:12:15,320 --> 00:12:17,200
এই পৃথিবীতেও তোমায় মনে থাকবে।

167
00:12:23,440 --> 00:12:24,560
গুও গ্রামে যান!

168
00:12:24,760 --> 00:12:25,800
হ্যাঁ স্যার!

169
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
পিছু হটতে!

170
00:13:04,680 --> 00:13:05,640
যুবতী!

171
00:13:35,280 --> 00:13:37,520
আমার নিয়াও নিয়াও কে আঘাত করার সাহস করবে?

172
00:14:07,440 --> 00:14:08,320
নিয়াও নাও,

173
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

174
00:14:12,800 --> 00:14:13,680
বাবা  মা

175
00:14:13,880 --> 00:14:15,280
শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আমাকে সাহায্য করুন

176
00:14:15,280 --> 00:14:16,160
উপরের হাত পেতে

177
00:14:16,160 --> 00:14:17,400
আমি আগুন নেভানোর উপায় বের করব।

178
00:14:17,680 --> 00:14:18,280
ব্যর্থ ছাড়া!

179
00:14:18,440 --> 00:14:19,280
স্বাভাবিকভাবেই!

180
00:14:23,160 --> 00:14:23,920
শাওগং,

181
00:14:23,920 --> 00:14:25,200
পুরুষদের একটি দল আনুন

182
00:14:25,200 --> 00:14:25,880
পরিখাকে গভীর ও প্রশস্ত করতে

183
00:14:25,880 --> 00:14:27,560
গ্রাম আর পাহাড়ি স্রোতের মাঝখানে।

184
00:14:27,560 --> 00:14:28,680
যতক্ষণ গাছপালা না থাকে,

185
00:14:28,680 --> 00:14:29,800
পাহাড়ে আগুন ছড়াবে না।

186
00:14:29,920 --> 00:14:31,040
শাওগং এর রিকোয়েস্ট রিসিভ করছি, আমি আপনার উপর ভরসা রাখছি

187
00:14:31,040 --> 00:14:32,200
দেশের ফসল রক্ষা করতে

188
00:14:32,560 --> 00:14:33,320
!

189
00:14:34,040 --> 00:14:36,080
চিচি।  দয়া করে আমার জন্য জায়গা করে দিন।

190
00:14:36,320 --> 00:14:37,640
ইয়াং ইয়াং, প্যান জিয়া, এবং আমরা করব

191
00:14:37,800 --> 00:14:40,160
আগুন নিভানোর জন্য বালি এবং মাটি বহন করুন।

192
00:14:40,280 --> 00:14:40,880
বুঝলাম!

193
00:14:41,040 --> 00:14:41,640
বুঝলাম!

194
00:14:41,800 --> 00:14:42,560
-বুঝেছি!  -বুঝেছি!

195
00:16:38,160 --> 00:16:39,040
জেনারেল চেং,

196
00:16:40,800 --> 00:16:41,760
শাওক্সাং কোথায়?

197
00:18:05,560 --> 00:18:06,880
গুও গ্রাম নিরাপদ।

198
00:18:09,920 --> 00:18:11,040
আমরা জিতেছি।

199
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
আমরা জিতেছি।

200
00:19:18,680 --> 00:19:19,960
তুমি কাঁদছ কেন

201
00:19:19,960 --> 00:19:21,680
তোমার মুখ ভালো আছে।

202
00:19:21,680 --> 00:19:23,120
এটি আপনাকে স্ত্রীকে বিয়ে করতে বাধা দেবে না।

203
00:19:23,240 --> 00:19:24,160
ইতিমধ্যে কান্না বন্ধ করুন।

204
00:19:24,440 --> 00:19:25,920
এটা আমার কান্নার কারণ নয়।

205
00:19:27,160 --> 00:19:28,760
আমি তরুণ মাস্টার এবং সম্পর্কে অপরাধী বোধ

206
00:19:29,360 --> 00:19:30,680
যুবতী

207
00:19:31,520 --> 00:19:33,160
আমরা যখন উত্তর-পশ্চিমে ছিলাম,

208
00:19:33,440 --> 00:19:36,240
আমি এমনকি ইয়াং মাস্টার লু জিতংকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।

209
00:19:38,160 --> 00:19:39,240
এ পর্যন্ত,

210
00:19:39,240 --> 00:19:40,880
আমি কেবল স্বস্তি পাচ্ছি

211
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
যদি

212
00:19:42,440 --> 00:19:43,960
দেখছি তাদের বিয়ে হচ্ছে।

213
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
নারী সহজেই প্রতারণা করে

214
00:19:48,600 --> 00:19:50,720
আপনি কারণ আপনি তাদের যথেষ্ট পূরণ না.

215
00:19:51,000 --> 00:19:52,920
পরের বার, আমি আপনাকে কিছু অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য বাইরে নিয়ে যাব।

216
00:19:54,360 --> 00:19:55,480
আমি আপনাকে অভিজ্ঞতা দিতে দেব

217
00:19:55,720 --> 00:19:57,320
পশ্চিম অঞ্চল থেকে নৃত্যশিল্পী এবং

218
00:19:57,840 --> 00:19:59,440
Nanyue থেকে গায়ক.

219
00:20:02,720 --> 00:20:04,440
আপনি আবার অভিজ্ঞতা অর্জন করতে চান বলেন কোথায়?

220
00:20:07,680 --> 00:20:08,520
এটা সঠিক।

221
00:20:08,840 --> 00:20:10,000
আমার কি ধরনের অভিজ্ঞতা প্রয়োজন?

222
00:20:11,240 --> 00:20:12,200
আমার স্ত্রী

223
00:20:12,200 --> 00:20:14,360
আমার প্রয়োজন একমাত্র অভিজ্ঞতা।

224
00:20:15,840 --> 00:20:18,080
আমার উপর খারাপ প্রভাব ফেলতে চেষ্টা না করাই ভালো।

225
00:20:26,960 --> 00:20:27,840
সেখানে যান

226
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
আমি যে বিশ্বাস করি না.

227
00:20:40,680 --> 00:20:42,160
আমি শুধু পড়ি।

228
00:20:42,320 --> 00:20:43,480
সে বলে

229
00:20:43,480 --> 00:20:45,080
আমাদের পরিবার শীঘ্রই একটি সুখী ইভেন্ট হবে.

230
00:20:45,400 --> 00:20:48,160
কার সুখ শীঘ্রই আসন্ন অনুমান করা যাক.

231
00:20:48,960 --> 00:20:50,680
তুমি আর শিশু নও।

232
00:20:50,880 --> 00:20:52,160
বিয়ে করতে অস্বীকার করলেও সে

233
00:20:52,160 --> 00:20:53,440
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষার জন্য অধ্যয়ন করতে হবে।

234
00:20:53,440 --> 00:20:55,320
এসব নিয়ে সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

235
00:20:56,640 --> 00:20:57,840
আপনি এই জানেন না.

236
00:20:58,600 --> 00:21:01,720
শুধুমাত্র পার্থিব আকাঙ্খা সম্পন্ন লোকেরাই বিয়ে করে এবং সন্তান ধারণ করে।

237
00:21:02,360 --> 00:21:04,920
আমার জন্য, আমি ভ্রমণ করতে চাই.

238
00:21:05,120 --> 00:21:06,680
আমি পৃথিবী অন্বেষণ করতে পছন্দ করি

239
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
এবং স্থানীয় কাস্টমস অভিজ্ঞতা.

240
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
যখন এমন হয়,

241
00:21:10,160 --> 00:21:12,200
আমি অবশ্যই আমার জীবনের উদ্দেশ্য খুঁজে পাব।

242
00:21:12,440 --> 00:21:13,760
আপনি যদি আপনার লক্ষ্য খুঁজে পেতে চান,

243
00:21:13,760 --> 00:21:15,480
কেন আপনার ভাগ্য পড়া না?

244
00:21:16,520 --> 00:21:18,640
আপনার পড়া সঠিক ছিল না.

245
00:21:25,480 --> 00:21:26,360
গান,

246
00:21:26,680 --> 00:21:28,160
পড়া আরো বলেন

247
00:21:28,160 --> 00:21:30,680
আপনি আজ রাতে রক্তপাত করতে যাচ্ছেন.

248
00:21:35,640 --> 00:21:36,440
কিকি,

249
00:21:36,960 --> 00:21:38,160
আমি আপনাকে সব বলতে চাই

250
00:21:38,160 --> 00:21:40,360
থেকে গান এর আস্থাভাজন সম্পর্কে

251
00:21:40,360 --> 00:21:41,480
পাঁচ থেকে আট

252
00:21:46,160 --> 00:21:47,080
চেং গান।

253
00:21:59,880 --> 00:22:01,600
পাঁচ থেকে আট

254
00:22:06,080 --> 00:22:08,080
আস্থাভাজন, তাই না?

255
00:22:12,160 --> 00:22:14,360
এমনকি আপনি মৃত্যু পর্যন্ত নিজেকে ক্লান্ত করার ভয় পান না।

256
00:22:18,680 --> 00:22:19,920
এই খুব সক্ষম

257
00:22:20,720 --> 00:22:22,000
তুমি!

258
00:22:24,400 --> 00:22:25,720
যেহেতু ঘটনাটি তাই,

259
00:22:26,120 --> 00:22:28,080
আমাকে আত্মহত্যা করতেই হবে।

260
00:22:28,400 --> 00:22:29,680
থামো!  আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!

261
00:22:29,680 --> 00:22:31,120
তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

262
00:22:34,960 --> 00:22:36,520
কতক্ষণ বিছানায় শুয়ে থাকবেন?

263
00:22:37,480 --> 00:22:39,600
শওশাং কয়েকবার জিজ্ঞেস করল।

264
00:22:45,360 --> 00:22:47,160
আমি কি তোমাকে মুক্ত করছি?

265
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
এখন?

266
00:22:49,320 --> 00:22:50,920
আমার সম্পর্কে অভিযোগ করা বন্ধ করুন।

267
00:22:52,640 --> 00:22:54,200
তুমি আমার থেকে স্বাধীন নাও হতে পারে।

268
00:22:55,160 --> 00:22:57,240
কিন্তু তুমি আমার বাগদত্তাকে তোমার জন্য চিন্তিত করেছ।

269
00:22:57,920 --> 00:22:59,320
তাই আমি এখানে একটি ক্ষোভ আছে.

270
00:23:02,680 --> 00:23:04,000
তাকে বলুন

271
00:23:05,120 --> 00:23:06,400
আমি ভালো আছি।

272
00:23:07,200 --> 00:23:08,680
কিন্তু মুকুট

273
00:23:09,360 --> 00:23:11,320
রাজপুত্রকে রাজধানীতে রিপোর্ট করতে হবে।

274
00:23:12,880 --> 00:23:13,760
আপনি

275
00:23:14,520 --> 00:23:15,680
খুব যেতে হবে।

276
00:23:17,760 --> 00:23:18,920
যেহেতু ঘটনাটি তাই,

277
00:23:21,080 --> 00:23:22,120
আমি আমার ছুটি নেব।

278
00:23:23,120 --> 00:23:23,960
অপেক্ষা করুন

279
00:23:35,680 --> 00:23:36,600
জেনারেল হুও,

280
00:23:37,720 --> 00:23:39,000
আমাকে আরও একটি কথা বলতে দিন।

281
00:23:40,360 --> 00:23:41,600
আমি সবসময় ভাবতাম

282
00:23:42,400 --> 00:23:43,760
শাওশাং আর আমি একই ছিলাম।

283
00:23:45,200 --> 00:23:46,680
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.

284
00:23:48,160 --> 00:23:49,680
আমার বাবার কারণে,

285
00:23:50,400 --> 00:23:52,440
আমি অপরিবর্তনীয় ভালবাসাকে ঘৃণা করতাম

286
00:23:53,320 --> 00:23:55,200
কারো জন্য

287
00:23:55,960 --> 00:23:57,400
আমি যেহেতু ছোট ছিলাম,

288
00:23:58,320 --> 00:23:59,920
আমি বিশ্বাস করতাম যে গভীরভাবে প্রেমে পড়া

289
00:24:00,760 --> 00:24:01,880
একটি ধারালো প্রান্ত মত হয় এবং একটি

290
00:24:02,480 --> 00:24:03,680
বিষ

291
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
যা একজনের উজ্জ্বল ভবিষ্যতকে বাধাগ্রস্ত করবে

292
00:24:08,240 --> 00:24:10,480
এবং একজনের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে হত্যা করে।

293
00:24:13,360 --> 00:24:14,440
আমার জন্য, এটা যথেষ্ট

294
00:24:15,400 --> 00:24:16,840
একজন পত্নী একে অপরের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করার জন্য।

295
00:24:18,360 --> 00:24:19,640
তবে শাওশাঙের ক্ষেত্রে তা নয়।

296
00:24:22,160 --> 00:24:23,200
সে সবসময় বলে

297
00:24:24,080 --> 00:24:26,440
সে ঠান্ডা এবং স্বার্থপর।

298
00:24:28,400 --> 00:24:30,920
কিন্তু সে একে অপরের প্রতি তার বাবা-মায়ের স্নেহও ঈর্ষা করে।

299
00:24:37,640 --> 00:24:38,520
সত্য তাই

300
00:24:40,480 --> 00:24:42,720
তোমরা উভয়েই একই রকম।

301
00:24:55,320 --> 00:24:56,160
ইউয়ান শানজিয়ান,

302
00:24:58,120 --> 00:24:59,760
আমি তোমাকে আগে পছন্দ করতাম না।  Yuan Changyin, আমি তোমাকে আগে ভালোবাসিনি।

303
00:25:01,160 --> 00:25:02,400
কিন্তু গত পাঁচ বছর ধরে,

304
00:25:04,520 --> 00:25:06,000
আমি আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।

305
00:25:09,400 --> 00:25:11,440
যখন সে জীবনের সর্বনিম্ন পর্যায়ে ছিল,

306
00:25:14,080 --> 00:25:15,520
আমি তার জন্য সেখানে ছিল.

307
00:25:17,480 --> 00:25:18,680
তবে চিন্তা করবেন না।

308
00:25:20,440 --> 00:25:21,840
এখন থেকে, আমি

309
00:25:23,920 --> 00:25:25,960
তাকে আর কখনো দুঃখিত করবে না।

310
00:25:26,480 --> 00:25:27,640
আপনি ভাল হবে.

311
00:25:28,480 --> 00:25:29,440
অন্যথায়... এটা

312
00:25:29,600 --> 00:25:30,920
ঘটবে না

313
00:26:38,000 --> 00:26:39,760
তুমি জান আমি গুও গ্রামে বিপদে পড়েছি।

314
00:26:41,480 --> 00:26:43,160
তুমি দেরি করে এলে কেন?

315
00:26:43,880 --> 00:26:45,640
তুমি চাও আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

316
00:26:51,760 --> 00:26:53,320
তুমি আমাকে অতিমূল্যায়ন কর।

317
00:26:55,960 --> 00:26:57,840
আমার সাথে খারাপ কিছু হলে ভয় পাচ্ছেন না?

318
00:26:58,640 --> 00:26:59,720
অবশ্যই আমি ভয় পাচ্ছি।

319
00:27:04,680 --> 00:27:06,080
তবে আমি ইতিমধ্যে আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

320
00:27:07,760 --> 00:27:09,080
তোমার সাথে খারাপ কিছু হলে,

321
00:27:12,200 --> 00:27:13,600
আমি তোমার সাথে যাব।

322
00:27:22,160 --> 00:27:23,400
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

323
00:27:25,160 --> 00:27:26,360
আমি শুধু তোমাকে বিরক্ত করছিলাম।

324
00:27:43,320 --> 00:27:44,720
আমার যে ভালো লাগছে

325
00:27:45,480 --> 00:27:46,840
তুমি আমাকে যথেষ্ট বিশ্বাস কর

326
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
আমাকে তোমার পাশে হাঁটার অনুমতি দিতে

327
00:27:50,120 --> 00:27:51,520
এবং আপনার বোঝা ভাগ করুন.

328
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
এমনকি যদি

329
00:27:58,680 --> 00:28:00,080
ভবিষ্যতে আমার কিছু ঘটবে,

330
00:28:01,840 --> 00:28:03,680
আমি এখনও তোমাকে বাঁচতে চাই।

331
00:28:06,760 --> 00:28:08,600
স্মার্ট জীবনযাপন করতে।

332
00:28:12,440 --> 00:28:19,520
[তরুণ প্রাসাদ]

333
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
দেখো!

334
00:28:36,920 --> 00:28:38,120
শুটিং তারকা

335
00:28:39,440 --> 00:28:40,880
এটি একটি শুভ লক্ষণ।

336
00:28:48,440 --> 00:28:50,600
শেনান যদি বেঁচে থাকত, তাহলে সে করত

337
00:28:51,440 --> 00:28:52,960
অবশ্যই খুশি হও

338
00:28:53,160 --> 00:28:56,640
জিশেং এবং শাওশাং এর জন্য।

339
00:28:57,720 --> 00:28:58,600
এখন,

340
00:28:59,680 --> 00:29:02,160
তারা অবশেষে একসঙ্গে ফিরে.

341
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
সম্ভবত

342
00:29:06,440 --> 00:29:08,200


343
00:29:08,880 --> 00:29:09,920
শান্নান চুপচাপ ওদের দেখছে

344
00:29:10,480 --> 00:29:12,080
আকাশ থেকে

345
00:29:25,120 --> 00:29:26,400
মৃতকে করুন

346
00:29:27,480 --> 00:29:29,160
সত্যিই তারা পরিণত?

347
00:29:33,440 --> 00:29:34,360
অতীতে,

348
00:29:36,720 --> 00:29:38,520
প্রায়ই দেখতাম

349
00:29:40,320 --> 00:29:41,520
এই মত ছায়াপথ এ.

350
00:29:43,320 --> 00:29:44,960
আমি ভাবছিলাম

351
00:29:46,200 --> 00:29:47,920
যদি আমার বাবা-মা এবং ভাইয়েরা তারকা হয়ে যেত

352
00:29:49,840 --> 00:29:50,920
আমাকে দেখছে

353
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
তারপর, আমি লক্ষ্য করেছি

354
00:29:57,600 --> 00:29:58,920
তারা কিছু প্রতিক্রিয়া দিতে হবে.

355
00:30:03,000 --> 00:30:04,240
কি ধরনের প্রতিক্রিয়া?

356
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
আপনি যখন তাদের সাথে কথা বলবেন, তারা করবে

357
00:30:08,360 --> 00:30:09,520


358
00:30:11,520 --> 00:30:13,000
যদি তারা আপনাকে শুনতে পায়।

359
00:30:15,920 --> 00:30:17,120
আপনি এটা চেষ্টা করে দেখতে পারেন.

360
00:30:21,760 --> 00:30:22,920
মহারাজ,

361
00:30:26,120 --> 00:30:27,400
আমি শাওশাং।

362
00:30:29,960 --> 00:30:31,320
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

363
00:30:45,680 --> 00:30:47,680
সেই তারাটা মিটমিট করছিল।

364
00:30:55,960 --> 00:30:56,840
মহারাজ।

365
00:31:00,240 --> 00:31:01,120
বাবা

366
00:31:03,520 --> 00:31:04,440
মা

367
00:31:09,920 --> 00:31:12,120
আমি সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছি যার সাথে আমার বাকি জীবন কাটবে।

368
00:31:16,440 --> 00:31:17,720
আপনি এটা দেখতে পারেন?

369
00:31:31,760 --> 00:31:33,240
তারা আপনাকে দেখতে পারে.

370
00:31:40,240 --> 00:31:41,680
তারা আমাদের দেখেছে।

371
00:31:53,920 --> 00:31:55,320
তার আগে মহারাজ ছিলেন

372
00:31:58,000 --> 00:31:59,400
আশা করা

373
00:32:00,760 --> 00:32:02,240
যে আমরা পুনর্মিলন করব।

374
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
এখন,

375
00:32:08,840 --> 00:32:10,600
আমি নিশ্চিত সে আমাদের জন্য খুশি।

376
00:32:27,160 --> 00:32:29,360
আপনি বছরের পর বছর ধরে আপনার কব্জির চারপাশে এটি পরিধান করেছেন।

377
00:32:31,000 --> 00:32:32,320
যতবার তাকে দেখি,

378
00:32:33,440 --> 00:32:34,600
আমি অনুভব করি

379
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
আমার হৃদয়ের একটি অংশ উষ্ণ।

380
00:32:40,920 --> 00:32:42,160
আমি কিছু আছে

381
00:32:44,320 --> 00:32:45,680
তোমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।

382
00:32:48,120 --> 00:32:48,960
জিশেং,

383
00:32:50,320 --> 00:32:51,400
তোমার ভালোবাসা,

384
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
এবং আপনার হৃদয়

385
00:32:54,520 --> 00:32:55,920
একটি শিশু হিসাবে বিশুদ্ধ.

386
00:32:58,160 --> 00:32:59,520
আপনি সেরা মানুষ

387
00:33:01,320 --> 00:33:02,760
বিশ্বের মধ্যে

388
00:33:05,840 --> 00:33:07,240
আমি ভাগ্যবান

389
00:33:09,960 --> 00:33:11,240
তোমার সাথে দেখা করতে

390
00:33:12,720 --> 00:33:13,680
শাওক্সাং, আপনার নির্দোষতা এবং

391
00:33:17,160 --> 00:33:18,320
দয়া

392
00:33:19,760 --> 00:33:20,680
উত্তেজিত হয়

393
00:33:22,840 --> 00:33:24,360
.

394
00:33:27,440 --> 00:33:28,880
আপনি

395
00:33:29,720 --> 00:33:30,680
সেরা মহিলা

396
00:33:32,600 --> 00:33:34,120
এই পৃথিবীতে

397
00:33:37,760 --> 00:33:39,080
আমি ভাগ্যবান

398
00:33:41,760 --> 00:33:42,840
তোমার সাথে দেখা করতে

399
00:33:45,880 --> 00:33:47,480
খুব

400
00:34:41,840 --> 00:34:42,760
সাধারণ

401
00:35:39,360 --> 00:35:40,240
জেনারেল হু.

402
00:35:43,920 --> 00:35:44,840
হুও পুই,

403
00:35:46,400 --> 00:35:48,840
আমি আমার মেয়েকে এখন তোমার হাতে তুলে দেব।

404
00:35:49,000 --> 00:35:50,760
ভুল বুঝলে,

405
00:35:50,920 --> 00:35:52,000
চেং পরিবার জড়ো হবে

406
00:35:52,400 --> 00:35:53,520
আমাদের অস্ত্র সব এবং

407
00:35:53,520 --> 00:35:54,760
আপনার বাড়িতে প্রবেশ করুন

408
00:35:54,760 --> 00:35:55,960
Niao Niao-এর জন্য পদক্ষেপ নিতে।

409
00:36:27,240 --> 00:36:28,200
আমি তার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

410
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
চেং পরিবারের ভালো মানুষ

411
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
!

412
00:37:35,760 --> 00:37:37,800
স্বর্গ আমাদের আশীর্বাদ করুন।

413
00:37:39,240 --> 00:37:40,600


414
00:37:40,840 --> 00:37:43,080
আমি জানি আমি একজন ধন্য ব্যক্তি।

415
00:37:44,200 --> 00:37:45,040
আমরা দেখি?

416
00:37:46,400 --> 00:37:47,720
আমার বড় ছেলে

417
00:37:47,920 --> 00:37:50,080
ভালো স্ত্রীকে বিয়ে করেছেন।

418
00:37:50,400 --> 00:37:53,080
আমার পুত্রবধূ আরেকটি যুদ্ধে জয়ী হয়েছে।

419
00:37:53,080 --> 00:37:54,960
এই সব না.

420
00:37:55,120 --> 00:37:57,600
আমি এইমাত্র ইয়াং মাস্টার্সের তৃতীয় পত্র পড়েছি।

421
00:37:57,600 --> 00:38:00,800
তিনি বলেছিলেন যে দ্বিতীয় যুবক মাস্টার এবং তার স্ত্রীও একটি কৃতিত্ব অর্জন করেছিলেন।

422
00:38:01,360 --> 00:38:02,640
জেনারেল হুও উল্লেখ করেছেন।

423
00:38:02,840 --> 00:38:05,920
আমি শুনেছি যে চতুর্থ মহিলা জেনারেল হুওকে বিয়ে করতে চলেছেন

424
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
হুয়া কাউন্টির।

425
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
তারা বিয়ে করছে,

426
00:38:09,320 --> 00:38:10,520
নিযুক্ত না

427
00:38:13,480 --> 00:38:15,120
এবার আমি

428
00:38:15,360 --> 00:38:16,800
এখন বাগদানের উপহার রাখব।

429
00:38:17,080 --> 00:38:18,400
ঠিক

430
00:38:27,920 --> 00:38:29,240
আমি সত্যিই চাই

431
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
কে দেখুন

432
00:38:30,760 --> 00:38:33,960
আমার নাতির বিয়ে নষ্ট করার সাহস!

433
00:38:33,960 --> 00:38:36,640
হুয়া প্রদেশে তাদের বিয়ে করার অনুমতি কে দিয়েছে?

434
00:38:37,600 --> 00:38:39,760
মিস চেং-এর বাবা-মা হুয়া কাউন্টিতে আছেন এবং আছেন

435
00:38:40,080 --> 00:38:42,000
তাদের বিয়ের অনুষ্ঠান।

436
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
এটা কি ভুল?

437
00:38:43,960 --> 00:38:44,600
কিন্তু... তোমার

438
00:38:44,760 --> 00:38:45,640
মহিমা,

439
00:38:46,280 --> 00:38:47,800
জিশেং এর বিয়ে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম

440
00:38:47,800 --> 00:38:49,280
অনেক বছর ধরে

441
00:38:49,280 --> 00:38:50,880
এবার অবশেষে বিয়ে করছেন তিনি।

442
00:38:50,880 --> 00:38:51,960
আপনি খুশি হতে হবে.

443
00:38:51,960 --> 00:38:53,400
আমি কিভাবে সেখানে থাকতে পারি না

444
00:38:53,400 --> 00:38:55,000
জিশেং কখন বিয়ে করে?

445
00:38:55,000 --> 00:38:56,200
এটা ঠিক নয়

446
00:38:56,200 --> 00:38:57,440
হুয়া কাউন্টিতে বিয়ে করতে।

447
00:38:57,600 --> 00:38:58,560
এই বিবাহের হিসাব নেই!

448
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
আমি... এটা কখনোই রাজি হবে না।

449
00:39:00,960 --> 00:39:03,240
তাদের এখন ফিরে আসতে বলুন!

450
00:39:03,440 --> 00:39:05,640
রাজধানীতে আরেকটি বিয়ে করবেন তারা।

451
00:39:05,760 --> 00:39:07,520
মহারাজ, আপনি লাইন অতিক্রম করছেন।

452
00:39:07,520 --> 00:39:08,520
আমি?

453
00:39:09,080 --> 00:39:10,600
যারা খুব বেশি?

454
00:39:11,040 --> 00:39:13,080
অনেক বছর অপেক্ষা করেছি

455
00:39:13,320 --> 00:39:15,240
এই দিন আসতে.

456
00:39:15,240 --> 00:39:16,040
এখন যে

457
00:39:16,040 --> 00:39:17,520
আমি এখানে আছি, আমি এটা প্রত্যক্ষ করতেও সেখানে নেই।

458
00:39:17,720 --> 00:39:19,840
আমি না থাকলে বিয়ের হিসাব নেই!

459
00:39:21,200 --> 00:39:22,080
আমি কে?

460
00:39:22,440 --> 00:39:23,760
আমিই সম্রাট।

461
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
আমার শেষ কথা আছে

462
00:39:25,360 --> 00:39:26,920
বিশ্বের সবকিছুর উপর।

463
00:39:26,920 --> 00:39:27,880
এছাড়া...

464
00:39:28,080 --> 00:39:29,040
দরজা বন্ধ.

465
00:39:31,760 --> 00:39:33,240
[তরুণ প্রাসাদ]

466
00:39:33,320 --> 00:39:35,120
দরজা বন্ধ থাকলেও কিছু যায় আসে না!

467
00:39:48,720 --> 00:39:50,000
যে সম্পর্কে এত মজার কি?

468
00:39:51,920 --> 00:39:53,440
আমি স্বর্গ দেখছি এবং

469
00:39:53,520 --> 00:39:55,000
আপনার জন্য ভবিষ্যদ্বাণী করছেন

470
00:39:55,360 --> 00:39:56,960
আপনার কাছে ইতিমধ্যে নেই...

471
00:39:56,960 --> 00:39:58,040
এটা বন্ধ করুন।

472
00:40:01,920 --> 00:40:03,360
আজ রাতে তারার আকাশ

473
00:40:04,760 --> 00:40:05,920
সত্যিই সুন্দর

474
00:40:55,720 --> 00:41:00,040
[শেষ]


